যেসব সংস্কৃত শব্দ কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় গৃহীত হয়েছে, সেগুলোকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। এগুলো সংস্কৃত ভাষা থেকেই এসেছে।

২০০৫ সালের ২০ অক্টোবর মহান জাতীয় সংসদে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয় আইন পাসের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী জগন্নাথ কলেজকে পূর্ণাঙ্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে রূপান্তর করা হয়।

২০% বৃদ্ধিতে নতুন মূল্য ১২০ টাকা। ব্যয় ৪% কমিয়ে ৯৬ টাকা রাখতে হলে খরচ কমাতে হবে $= ১২০ - ৯৬ = ২৪$ টাকা। সুতরাং ব্যবহার শতকরা কমাতে হবে $= \frac{২৪ \times ১০০}{১২০}\% = ২০\%$।

'They are tropical birds' একটি পূর্ণাঙ্গ clause (subject + verb)। Clause-এর পূর্বে বৈপরীত্য নির্দেশক subordinating conjunction হিসেবে 'Even though' (যদিও) বসে। 'Despite' বা 'In spite of'-এর পর noun phrase বসে।